VELKOMMEN
TIL
www.sabinsky.dk
FAMILIEN
SABINSKY
HJEMMESIDE
2024
Her er 88 sider med informationer om Sabinsky familien, i Danmark og i udlandet. Indholdsfortegnelse klik HER.
Vi ønsker oplysninger om hvornår vi er kommet til Danmark og hvor i verden vi kommer fra?
Kan du komme med oplysninger billeder eller andet
i forbindelse med vores store familie?
Alt har interesse. Skriv til redaktøren:
Prøv at finde en slægtning på www.sabinsky.dk.
Klik HER.
Side nr. 80 Informationer om Nyboder i København og information om vores forfædre der har boet i Nyboder. Klik HER |
Side nr. ?? Denne side kunne blive din side. Har du noget om familien, så skriv til erik@sabinsky.dk Klik HER |
Sabinsky
har også en side på Facebook.
Klik på ikonet herunder
Redaktør af denne hjemmeside: Erik Bech Sabinsky Mail: erik@sabinsky.dk |
Hjemmesideejer: René Sabinsky Mail: rene@sabinsky.dk |
Til forsiden klik HER.
Dette er side 26
Jeg har modtaget besked om at to Sabinskyer en blevet set i bogen,
"9. april Da Danmark blev besat".
Det drejer sig om Poul Johan Sabinsky og hans fætter Willy Sabinsky.
Du kan læse mere i det grønne felt herunder.
Kan du bidrage med oplysninger?
Skriv til erik@sabinsky.dk
Siden er sidst redigeret
3. april 2021
Her er de oplysninger vi har om Major
Niels Juel WILLY Sabinsky
Kan du bidrage med oplysninger, billeder med mere, vil familien være meget taknemmelig.
Skriv til: erik@sabinsky.dk
#
Stor TAK til Frants Fugmann og Jørgen Boye for de meget spændende beretninger.
Det har for familien, en stor betydning, at vi modtaget disse beretninger
om vores familiemedlemmer.
Se denne lille film fra 1945 om militærøvelse i Holbæk.
Klip billedet, eller HER.
Den danske soldat går gennem ild og vand. Reportage fra militærets feltbane ved Bramsnæsvig: løbetræning, øvelser på terrænbane, kamptræning og brandøvelse.
MERE OM WILLY
Redaktøren har fået kontakt til
Leif Grunert
som har kendt og mødt
MAJOR
NIELS JUEL WILLY SABINSKY
Læs mere i det grønne
felt herunder
Redaktøren har fået kontakt til
Frants Fugmann
som har hørt en del om
MAJOR
NIELS JUEL WILLY SABINSKY
Læs mere i det blå
felt herunder
Niels Juel Willy Sabinsky
Læs og
se også
Læs også "BARBERVANDS-SKANDALEN"
Major Sabinsky. havde beordret hele batteriet (altså hele mandskabet) ud i Østersøen, hvor de så skulle barbere sig. Jeg tror, det i medierne blev kendt som "barbervandsskandalen"
Læs Bent Christens beretning i det gule felt med rød tekst herunder.
Flere mails modtaget i februar 2020
Hej Erik!
Mit navn er Leif Grunert
Vedr. mit forhold til Almegårds Kaserne, var det sådán, at min far SKULLE passe sit arbejde som batterichef - for 1. batteri - i artilleriet, som Kaptajn.
Altså - kom jeg til Almegård, med vores hund (hanhunden Sofie), hver gang vores mor, skulle på Diakonissestiftelsen - for at blive opereret - for "ét - eller andet".
NÅR - dér - fik jeg naturligvis - MANGE - måltider i officersmessen -, med samvær med de andre officerer - -, bl a, Hr. Sabinsky - -, B.B. Larsen, Due Bøje osv..
Dér blev der ikke talt om "optrin", voldsomheder - eller skandaler, samtalerne fortoner sig, da dét jo - ikke ragede mig, og jeg hørte ikke efter, da min far havde slået FAST - AT DER VAR TAVSHEDSPLIGT om ALT hvad der blev talt om - - -.
Dog - husker jeg, - at "Tommy" / Obersten - var en flink fyr, og "Tommeliden" / hans kone - havde flotte ben, og var en smuk kvinde - - -.
Jeg husker - dog også -, at Hr. Sabinsky var noget "luren" på dét, med "de underjordiske", i Klemensker, som ikke kunne li´ luftværnsbatteriet, og "straffede netop dém, med at sørge for, at der ALTID skéte "noget dårligt" / evt. en ulykke, såfremt blot én bil - eller ordonnans, kom inden for kommunegrænsen -.
Han nægtede - at tro på dét med "de underjordiske", men jo - bøje sig for kends-gerningene - og passe på sine soldater.
Han havde - således ALLE kollegaernes + oberstens velsignelse, til at køre UDEN OM Klemensker -, når det var i tjenstlig medfør - -.
Obersten - dén gang - var Hr. Thomsen / Tommy, som man kaldte ham - i messen. En hyggelig mand, som kom en del - i mit barndomshjem, og "Tommeliden, som var hans - kønne hustru, og flink ved børn - -.
Han var sessionschef, da jeg var på session, og spurgte ind til familien.
Mente - at jeg var den fødte artillerist, men - desværre - (heldigvis) - havde jeg brækket min højre fod, og blev "forbigået" - et år -. Næste år, sad han der - fannermaj - igen, men jeg slap - med civilforsvaret / § 31. Heldig - -.
Dér ud over - husker jeg B.B. Christiansen, og Due Bøje, som også var batteri-chefer, og hyggelige folk - i messen - -.
Hej fra Leif
Om "De underjordiske - Tekst fra Internettet.
De underjordiske er særlige for Bornholm. Bornholm er kendt for historier om underjordiske væsner.
De underjordiske er en slags ånder eller væsner, som bor i landskabet.
Deres tilstedeværelse har gennem tiden gjort, at man har passet på landskabet og naturen.
De kunne sikre, at det gik én godt, hvis man passede på og respekterede de steder, hvor de underjordiske boede.
Og de kunne fremkalde ulykker, hvis man ikke respekterede dem.
Der findes mange sagn og historier om de underjordiskes hær, som gennem tiden har været med til at forsvare Bornholm, når den danske regering ikke har formået at gøre det.
Kilder: Lars Rømer, Bornholmerguiden. - Læs mere klik HER.
Mail modtaget 26. januar 2020.
Frants Fugmann skriver:
Kære Erik Sabinsky.
På en eller flere af de sider, der angår Niels Sabinsky, vises et billede af ham i fuld officersuniform m/ kasket og fældet sabel. (Se billedet til højre >>)
Stedet angives til at være "fra kassernen på Bornholm".
Det er det nu næppe, for medens der vistnok ikke findes eller fandtes en sådan bygning på Almegårds Kaserne, så ligner bygningen til forveksling det fredede tidl. ridehus på Holbæk kaserne, på hvilken jeg aftjente min rekruttid fra 2. jan til
30. april 1967 og siden
godt 14 dage af august
måned samme år, nemlig
indtil TBT/67, dvs. det
tunge batteri, blev flyttet
ud i barakkerne i Sofielundslejren øst for byen.
Fra maj til august 1967 var jeg under uddannelse på Artilleriets Befalingsmandsskoler (ABS) i Ringsted, og her fortalte OFR Jensen, der, som emblemerne på hans uniformsjakkerevers med al tydelighed viste, kom fra Sjællandske Artilleriregiment i Holbæk, om en rødhåret officer med stikkende øjne.
Billedet er fra Holbæk kasserne.
Du kan læse meget mere om Willy Sabinsky på hjemmesidens side nr. 26. Klik HER.
Kaptajn Sabinsky, som mange fandt rædselsfuld, men hvis soldater forgudede ham, selvom han var berygtet for at køre dem hårdt.
Det var hverken første eller sidste gang, jeg hørte om kaptajn Sabinsky.
Min sidekammerats storebroder, nu afdøde Stefan Skouenborg, blev nemlig også indkaldt til Holbæk, hvor kaptajn Sabinsky må have gjort indtryk på ham, siden han ligefrem nævnte hans navn til sin yngre broder, der nævnte det til mig.
Ligeledes fortalte pens. rektor Uglebjerg på Kalundborg Gymnasium mig, at han kort efter at have bestået studentereksamen blev indkaldt til aftjening af værnepligt i Holbæk.
"Kendte De så kaptajn Sabinsky?" spurgte jeg lynhurtigt.
"Ja, selvfølgelig!" svarede han smilende, og så så vi indforstået på hinanden. Yderligere kommentarer var overflødige.
Nogle af befalingsmændene på Holbæk kaserne fortalte også om ham. Han ønskede sine soldater kørt meget hårdt og blev en dag sur på sin NK (næstkommanderende), fordi denne ikke var tilstrækkelig hård over for soldaterne. Han skældte sin NK ud, så han rystede over det hele, og sluttede af med at give ham ordre til at hjælpe stuevagten med at pudse vinduesruder.
Den stakkels fyr blev så skræmt, at han til soldaternes morskab
gav sig i kast med at udføre den for en overordnet meget
ydmygende ordre. Snart efter ansøgte han om forflyttelse til
et jysk regiment, hvilket blev bevilget. Garnisonskommandanten
oberst P.A. Hedeager skulle nu finde en anden NK, der kunne bide
skeer med kaptajn Sabinsky, og valget faldt på en anden kaptajn
ved SAR, nemlig min senere chef, major H.K. Pedersen.
Denne, der dengang endnu kun kaptajn, var fast besluttet på ikke at lade sig kyse.
"Jeg kan ikke fordrage, at nogen kigger mig over skulderen!", hvæsede han engang, da kaptajn Sabinsky gjorde netop det, men ellers tror jeg, at han lærte meget f ham, fx. hvordan man behandler soldater. I 1967 havde min chef tydeligvis fået et dårligt rygte i Ringsted, og da min chef dér ved en lejlighed i to officerers nærvær tillod sig at spørge mig, hvad det dog ragede ham, hvad en tosset major i et tosset batteri i Holbæk fandt på, blev jeg hvid i ansigtet, slog hælene sammen, gjorde omkring og forlod min chefs kontor, idet jeg lydeligt smækkede døren efter mig!
Derefter var der næppe nogen officer ved ABS, der var i tvivl om, at jeg var lige så splittergal som H.K.Pedersen og Sabinsky, så jeg blev efter 1. censur, hvor jeg fik holdets laveste karakter i Anlæg for Militærlivet, beordret retur til Holbæk uden at have afsluttet uddannelsen til befalingsmand.
Et par dage inden jeg afrejste, var jeg på skydebanen, hvor jeg skulle være assistent for min nu tidl. chef, der skulle vedligeholde sin evne til at skyde med maskinpistol. Jeg var smilende og muntrede ham op, men han var tydeligvis noget beklemt og forlegen. Som hjemsendt mødte jeg sidenhen ham og hans officerer på færgen fra Kalundborg til Århus. "Vorherre bevares!" udbrød jeg uvilkårligt, da de kom brasende ind i den salon, hvor jeg havde taget plads, og de fór ud igen med min tidl. chef i spidsen! I sept. 1967 tilgik jeg nu som radiooperatør min gamle enhed.
Befalingsmændene fortalte, at kaptajn Sabinsky tit alarmerede sine soldater om aftenen og lod dem rykke ud på Holbæk fælled, hvor han sørgede for, at de rigtig blev svinet til, så de bagefter så ud som rigtige soldater. Det var der så andre soldater på Holbæk kaserne, eller måske snarere i Sofielundslejren i fælledens nordøstlige hjørne, der lagde mærke til.
De stillede sig op og gjorde sig lystige over kaptajn Sabinskys soldater, der endnu engang skulle tilbringe en nat på fælleden med at svine sig til. Da de hen på morgenen traskede trætte og slukørede tilbage fra øvelsen, lod kaptajn Sabinsky dem træde an og sagde til dem: "Dem, der gjorde grin af Jer i går aftes, de ligger nu derinde og sover. Jeg ved ikke, hvad I vil gøre, men jeg ved godt, hvad jeg selv ville gøre, hvis nogen havde vovet at grine ad mig, når jeg blev kommanderet ud på en hård øvelse. Træ-æd af!!"
I samme øjeblik, som denne kommando lød, var de unge soldaters træthed naturligvis som blæst bort. De stormede ind på belægningsområdet, trak de sovende soldater ud af deres senge og køjer og sørgede for, at de kom med udenfor og blev svinet grundigt til. Det medførte naturligvis en storm af klager, som kaptajn Sabinsky afviste ved at spørge, om de overfaldne ikke var soldater - endda danske soldater - og om de ikke kunne forsvare sig selv. Måske var det efter den episode, at han blev overflyttet til LVA på Bornholm!
Major H.K.Pedersen spurgte mig ved lejlighed, vist kort før efterårsmanøvren Absalon 67, hvorfor jeg var kommet tilbage.
"Manglende anlæg, hr. major!" svarede jeg. "Så fik De jo ret!"
fortsatte han og hentydede dermed til, at jeg, da han meddelte mig, at jeg var udtaget, netop havde sagt, at jeg ikke mente mig kvalificeret som befalingsmand, hvad han omvendt havde ment, at jeg var. "Tja-a!"
svarede jeg med et smil, men røbede intet om, at mine overordnede i Ringsted nok anså mig for at være en Sabinsky-klon!
Jeg skrev så til H.K. Pedersen et andragende om pga. uddannelse på DtH (i dag DTU) at måtte vente med aftjening af de sidste to af den på daværende tidspunkt 14 mdr. lange værnepligt. H.K. Pedersen var vist lidt charmeret af min frækhed, men afviste min begæring med ordene, at én måned var alt, hvad han ville strække sig til. "Det er så også i orden. Jeg kan godt klare mig med én måned!" sagde jeg, og så skrev jeg med kontoristens hjælp et nyt andragende på én måned. Det røg ind til Forsvarsministeriet, der imødekom ansøgningen under forudsætning af, at jeg var villig til at aftjene min værnepligt ved at tage vagter hver lørdag-søndag i stedet for at tage hjem. "Jeg giver Dem 48 timers betænkningstid!" sagde H.K.Pedersen. "Det behøver jeg slet ikke!"
svarede jeg. "Jeg accepterer på stedet!" "Sig i det mindste til Deres forældre, hvad De er gået ind på!" H.K.Pedersen var tydeligt rystet.
"Det skal jeg nok, hr. major!" svarede jeg smilende. Jeg er ikke selv rødhåret, men rødhårethed er sammen med en karakteristisk næse og en særpræget form for humor dominerende i store dele af min familie fx. hos Jesper Klein, hvis farmors mor (f. 1835) var søster til min farfars far (f. 1839). Jesper Klein jamrede engang over de utallige militærfolk, som hans familie rummede, og som det måske er fremgået af det foregående, mistrivedes jeg heller ikke ligefrem i det danske militær, selvom mange overordnede utvivlsomt ønskede mig og enkelte medlemmer af min familie derhen, hvor peberet gror!
Med venlig hilsen
civ.ing. Frants Fugmann
Januar 2020
Det formodes, at billedet er fra Holbæk.
Tilsendt af Finn Larsen
Ovenstående foto er blevet farvebelagt
November 2023 - Rettelse til ovenstående billede.
Jørgen Boye skriver:
På fotoet står: Hemmersham, Sabinsky og fenrik Frederiksen.
Der har tilsyneladende indsneget sig en fejl, idet Frederiksen retteligt hedder Emil P. Jensen, der som nævnt har været fenrik, da fotoet blev taget.
Han blev i øvrigt kaldt Kardan-Emil, hvilket skyldes, at han var uddannet som motorsagkyndig.
Det formodes, at billedet er fra Holbæk.
Tilsendt af Finn Larsen
Redaktøren af denne hjemmeside har i april 2018
modtaget nedenstående tre skønne billeder af
Niels Juel WILLY Sabinsky
Det er Willys tidligere svigerdatter
Susanne Faxe, der har været så venlig at
tilsende de skønne billeder. TAK for det!
Det første billede er tydeligvis fra Gefionspringvandet i København.
Willy ses til højre med nr. 5 i kasketten.
Kender du den anden soldat? Han har nr. 2 i kasketten.
Hvornår kunne disse billeder være taget?
Ketty Rasmussen, datter af
Else Sigrid Sabinsky
har meddelt redaktøren, at manden med stokken, er hendes morfar
Viggo Frits Louis Sabinsky
og således
Niels Juel Willy Sabinskys farbror.
Læs mere om Viggo Frits Louis Sabinsky på side 24. Klik HER.
Noget kunne tyde på at billederne er taget inde i København, men hvor?
Da der er opsat flagstænger i fortovet, kunne det tyde på en mærkedag?
et kunne være en mærkedag i forbindelse med 1. verdenskrig?
Willy er født 17. januar 1915 og hvis han er 20 år på billedet
er billedet taget ca.1935, altså før 2. verdenskrig.
Viggo Frits Louis Sabinsky er født i 1883 og hvis der er 1935, er han 52 år.
Det må være sommer med den lille skygge Willy laver.
Hvad er det Viggo Frits Louis Sabinsky har i hånden? - Er det morgenbrød?
Kunne billederne være taget imellem Christiansborg Slotskirke og
de går hen i mod Christiansborg?
Det kunne således være Christiansborg Slotskirke i baggrunden til venstre?
Og midt for, broen over til Højbro Plads?
Kan du svare på et eller flere af disse spørgsmål, bedes du skrive til:
Redaktør
Det hurtige overblik
Bent Christensen skriver om Major N. J. W. Sabinsky Læs mere i det gule felt herunder
| Læs om N. J. W. Sabinsky´s medalje/emblemer han fik i sin tjenesten ved forsvaret. Læs i det mørkeblå felt herunder. | Lena Martens, har fundet Niels Juel Willy Sabinsky i Frihedsmuseet's modstandsdatabase. Læs mere i det lyseblå felt herunder |
Læs om N. J. W. Sabinsky´s beskrivelse af fjernkending 1949. Se i det hvide felt herunder. | Har du oplysninger om Niels Juel WILLY Sabinsky? Hvis du har noget du vil dele med os andre så skriv og jeg vil oprette et lyserød felt. Skriv til redaktøren Erik Sabinsky erik@sabinsky.dk På forhånd TAK. | Læs om N. J. W. Sabinsky´s familie herunder. Læs i det grønne felt. |
Redaktøren har modtaget mail fra Bent Christensen
Læs om Bents erindringer om Niels Juel Willy Sabinsky
nederst i dette gule felt
Læs alle informationerne fra Bent Christensen på side 52. KLIK HER
Bent Christensen
15. maj 2013
Kære Erik Sabinsky!
Ved et tilfælde (dog under en søgning efter noget i Polens historie) fandt jeg i dag jeres hjemmeside http://www.sabinsky.dk - som jeg mærkeligt nok ikke fandt,
eller i hvert fald ikke blev opmærksom på,
da jeg for nogen tid siden søgte på netop navnet Sabinsky.
Og selv om jeg - efter at jeg var begyndt at skrive denne mail -
nok har fået besvaret mit ene spørgsmål, tillader jeg mig alligevel at sende den.
Jeg må gå ud fra, at denne person i jeres slægtsregister er identisk med den nedenfor omtalte major Sabinsky:
MAJOR NIELS JUEL WILLY SABINSKY,
f. 17 jan 1915, Gethsemane sogn, København; d. 24 dec 2001.
Det kan jo næsten ikke være andet end den major Sabinsky, som i 1964 var chef for Luftværnsbatteriet,
Bornholms Værn hvor jeg var sprogløjtnant (russisk).
Og han må jo også være identisk med den N.J.W. Sabinsky, som i 1950 skrev artiklen
"Fjernkendingsuddannelse - i praksis!" i /Luftværns artilleri-tidsskrift/.
(Det var det nærmeste, jeg kom mit spørgsmål, da jeg søgte på Sabinsky).
Når jeg tillader mig at henvende mig til dig, er det dels,
fordi jeg omtaler major Sabinsky i mine "Erindringer", dels,
fordi jeg netop arbejder på en artikel om
"Polen i dansk litteratur"(polsk er nu mit slaviske hovedsprog)
og blandt andet behandler digte fra 1834 af Emil Aarestrup,
hvori der optræder en dødsdømt deltager i Novemberopstanden
mod russerne 1830-1831 ved navn Sabinski.
Nå, men det har jeg nu lige set omtalt på den polske
(vel maskinoversatte) version af jeres hjemmeside, hvor det også nævnes,
at 1832-rejsen med komtesse Amalie Raben nok er baggrunden for digtet.
Hvad siger du til spørgsmålet om, hvorvidt digtets
Sabinski kan have noget med jeres familie at gøre?
Hvad ved I overhovedet om jeres (eventuelle?) polske baggrund?
På forhånd tak for svar! Men alle tiders, hvis det er bekræftende.
Venlig hilsen
Bent Christensen
----------ooo0ooo----------
Redaktøren svare
15. maj 2013
Kære Bent
MAJOR NIELS JUEL VILLY SABINSKY,
f. 17 jan 1915,
Gethsemane sogn, København;
d. 24 dec 2001.
Ja han er ganske rigtig den person du omtaler.
Jeg har i flere år haft kontakt til Erling Stær Sabinsky,
som var søn af Willy. Erling er desværre død i 2012.
Han bidrog med mange oplysninger om vores store familie.
Erling Stær Sabinsky, var i gang med, at fortælle om Sabinsky familien
og vil blandt andet fortælle om sin far:
Niels Juel WILLY Sabinsky.
Der er mange gode historie om Willy, fra den tid, hvor han var soldat på Bornholm.
Jeg er nok blandt de mange Sabinsky'er, der igennem tiden, er blevet spurgt om
jeg kendte denne rødhårede karismatiske person fra Bornholm.
Herover er Niels Juel WILLY Sabinsky fra 1980, 65 år.
Jeg fik mange henvendelser da jeg gik i skole. Der var flere af de seminarieelever der havde
aftjent deres værnepligt, netop der på Bornholm.
De fortalte, at han var streng, hidsig MEN retfærdig.
Jeg er meget interesseret i de oplysninger du har om Willy herunder
"Fjernkendingsuddannelse - i praksis!".
På vores hjemmeside, - side 43 har Erling skrevet om sin familie, herunder sin far:
Niels Juel WILLY Sabinsky.
Side nr. 43, klik HER.
Som det fremgår på hjemmesidens forside, er vi for nuværende ikke klar over hvor
i verden vi kommer fra og hvornår vi er kommet til Danmark.
Der er i gennem tiderne kommer flere teorier, blandt andet Polen, ikke mindst på grund,
af den "historie" om at der i Statstidende i 1918 (ikke helt sikker på dette årstal),
- blev efterlyst Sabinsky'er i forbindelse med en arvesag til et "slot" eller en herregård.
Vi (i sær Erling Sabinsky) her i flere omgange ledt efter denne lille notits,
desværre uden resultat.
Her har jeg også lavet en side om artiklen.
Se side 122, klik HER.
Som du nok kan fornemme er jeg meget interesseret,
i alt om familien og jeg glæder min til du skriver igen.
Hvis du har billeder er jeg meget interesseret.
Jeg har fundet dit "indskud" om Willy Sabinsky på din hjemmeside.
Med tak og venlig hilsen
Erik Sabinsky
----------ooo0ooo----------
Læs hvad Bent Christensen skriver i sine erindringer:
http://www.bentchristensen.dk/
Citat:
BENT CHRISTENES ERINDRINGER
KAPITEL 5
1962-1964. Hæren
1964. Løjtnant på Bornholm
TILFØJELSE 1: Major Sabinsky i en litterær sammenhæng
Denne tilføjelse er sat ind her 03.05.2013, og afsnittet nedenfor er identisk med en tilføjelse i, hvad der nok ender som den uforkortede hjemmesideudgave af en artikel til Informator Polski med titlen "Polen i dansk litteratur".
Det er et petit-stykke, der er sat ind efter behandlingen af Emil Aarestrups digt "En polsk Moder" fra 1834.
Når den korte udgave af artiklen er blevet trykt (formodentlig i sensommeren 2013),
vil den uforkortede version blive sat på såvel undersiden "Min lyrik- og poetikhistorie"
som undersiden "Internationalt", og dér vil digtet blive citeret i sin helhed.
Men det handler kort sagt om en moder, der havde født en søn, netop da hun fik nyheden om, at hendes mand - Sabinski! - der havde deltaget i den polske Novemberopstand mod russerne 1830-1831,
var blevet taget til fange. Og det lykkes hende lige at vise faderen hans søn gennem fængselsvinduet
dagen før hans henrettelse.
Og det slutter med, at moderen indvier den lille dreng til at gå i sin fars fodspor og kæmpe for Polens frihed!
Et barsk digt af erotikeren Aarestrup, men netop derved et helt særligt vidnesbyrd om, hvordan man i Danmark,
ja, i Nysted, har fulgt med i Polens skæbne. - I et andet Aarestrup-digt (fra 1832)
bliver Jeg'et fuldstændig forvirret og svimmel under en karettur med en smuk kvinde.
Han kan ikke rigtig forklare, hvad der er der sker. Og en af de muligheder, der bliver nævnt,
er: "En Sympathi (thi hun var polsk) med Polen?". - Men her er petit-stykket fra "Polen i dansk litteratur":
Redaktøren skriver: Læs mere om Emil Aarestrups digt på side nr. 21, klik HER.
INDSKUD OM NAVNET SABINSKI/SABINSKY/SABIŃSKI
Navnet Sabinski i Emil Aarestrups digt om den polske moder vakte minder hos mig - militære minder! Da jeg i sommerhalvåret 1964 gjorde tjeneste som sprogløjtnant ved Bornholms Værn, var en major Sabinsky chef for luftværnsbatteriet. Og han må staves sådan, for en internetsøgning førte frem til et pdf-dokument med en indholdsfortegnelse til Luftværns artilleri-tidsskrift 1947-1961, hvori indgår en artikel fra 1950 med titlen "Fjernkendingsuddannelse - i praksis!" skrevet af en N.J.W. Sabinsky. Det kan ikke være andet end "min" major Sabinsky. Og efternavnet kan vel ikke være andet end polsk. -
Man kan så spørge, hvad dette militære minde har med emnet for nærværende artikel at gøre.
Men nu har jeg altså for det første fået lyst til at inddrage det
(og jeg sætter et tilsvarende indskud ind i "Erindringer"), og for det andet er major Sabinsky jo
et eksempel på "Polen i Danmark".
Majoren må have været af polsk afstamning.
Men jeg må indrømme, at jeg ud over, hvad jeg skriver i dette indskud, intet ved om major Sabinskys baggrund,
altså hvilket forhold han evt. har haft til Polen.
Hvis der faktisk har været et forhold, er det ret interessant.
Hvis der ikke har været et (nærmere) forhold,
er der reelt kun tale om associationer og minder inde i mit hoved! -
Hvis der på nogen måde er tale om et forhold mellem Polen og major Sabinsky
er der imidlertid en indholdsmæssig, nemlig militær, sammenhæng mellem Aarestrups digt og ham.
Ligefrem en slægtssammenhæng vil det nok være for langt ude at forestille sig.
Men man kan godt spørge, hvor Emil Aarestrup har haft navnet Sabinski fra.
Har det måske været et polsk heltenavn, der var i omløb? Der var jo endnu ingen polakker på Lolland.
Begge de her behandlede digte er jo skrevet, mens Emil Aarestrup var læge i Nysted på Sydøstlolland (1827-1838),
og de første roepolakker ankom først til Gedser ca. 60 år senere, nemlig i 1893.
Jeg har selvfølgelig også søgt på det polske navn Sabiński.
Men det har ikke umiddelbart givet noget af interesse.
I et almindeligt polsk leksikon, jeg har, forekommer navnet ikke. -
Major Sabinsky var (så vidt jeg bestemt husker) en af de officerer, der var blevet officerer af linjen
uden at have gået på Hærens Officersskole, men på baggrund af sin indsats og position i
Modstandsbevægelsen. Og det betyder, at han har gjort noget ret stort.
Han var derfor en ikke helt almindelig officer.
Meget bramfri og i visse situationer ilter. Men også meget venlig mod sådan en ung sprogløjtnant som mig.
Jeg har ved nogle lejligheder siddet ved bord sammen med ham ved frokosten i officersmessen
og talt meget fint med ham. Min egen chef kaptajn G. Nielsen (CH-E/BV)
var selv luftværnsartillerist og havde været næstkommanderende under major Sabinsky -
og omtalte ham, så vidt jeg husker, positivt, men uden helt at fortie hans særegenhed. -
Der gik nogle historier om major Sabinsky, som jeg tillader mig at gengive her, men selvfølgelig med forbehold,
både i forhold til, hvad man fortalte, og i forhold til, hvor godt jeg husker det.
Den ene var, at han i forbindelse med et mytteri eller noget i den retning (se nf.)
simpelt hen havde alarmeret luftværnsbatteriet og ladet det køre Bornholm rundt og rundt,
indtil gemytterne var faldet til ro. Den anden var (vist ikke i samme forbindelse),
at han havde beordret hele batteriet (altså hele mandskabet) ud i Østersøen,
hvor de så skulle barbere sig. Jeg tror, det i medierne blev kendt som "barbervandsskandalen". -
Skulle jeg have ladet være at fortælle dette? Måske.
Men det er jo mange år siden, og som jeg husker det hele, var major Sabinsky en dygtig officer og en god batterichef. Og jeg synes selv, det, jeg her har fortalt, på en eller anden måde er en vinkel på Emil Aarestrups digt.
En dansk officer og tidligere modstandsmand ved navn Sabinsky - og måske med et noget polsk temperament! -
Men jeg kan jo blive ved. For kan der, hvad mytteriet angår, have været tale om det mytteri, som mest er kendt fra Søgårdlejren i Sønderjylland (16. februar 1953), hvis årsag var en pludselig forlængelse af værnepligtstiden
fra 12 til 18 måneder - efter krav fra NATO. (Hvorfor?
Opstanden i DDR og nedkæmpelsen af den fandt jo først sted i juni 1953.
Og jeg har ikke kunnet finde tilsvarende begivenheder i begyndelsen af 1953 eller i 1952).
Kan major Sabinsky have været batterichef allerede i 1953?
Han har i hvert fald skrevet artiklen om fjernkendingsuddannelse i 1950.
Om N.J.W. Sabinsky i Frihedsmuseets database:
http://modstand.natmus.dk/Person.aspx?78361
N.J.W. Sabinsky: Fjernkendingsuddannelse - i praksis! (1950). -
Artiklen kan nu læses på undersiden "Erindringer - BILAG".
http://befaestningen.thm-online.dk/public/billeder/Dokumenter_pdf/Publikation5.pdf
Dette ovenstående link virker ikke mere
Se beskrivelsen her på denne hjemmeside, klik HER.
Citat slut
Hvis du ønsker at læse mere, skal du gå på Bents Christensens hjemmeside:
ERINDRINGER
KAPITEL 5
1962-1964. Hæren
1964. Løjtnant på Bornholm
Medalje til
Niels Juel Willy Sabinsky
og
Julius Henrich Sabinsky
Niels Juel Willy Sabinsky og hans farfar Julius Henrich Sabinsky har begge modtaget
Riderkorset
Dannebrogmændenes Hæderstegn.
Niels Juel Willy Sabinsky modtager sin medalje
23. september 1966.
I forbindelse med
Riderkorset Dannebrogmændenes Hæderstegn
er der lavet en Levnedsbeskrivelse
Niles Juel Willis Sabinsky levnedsbeskrivelse
vil komme herunder.
Er under redigering.
Læs om Julius Heinrich Sabinskys Levnedsbeskrivelse. klik HER.
Emblemer der har tilhørt
Major Niels Juel WILLY Sabinsky
BHᵒFELTARTILLERIFORENINGEN 1913
(Red.skriver: Jeg mener, at der står BH)
*FORENINGEN PAA BORNHOLM
FORSVARSBRØDRE*
Forsvarsbrødre-Foreningen på Bornholm af 1881.
En forening der eksistere den dag i dag.
Klik HER.
Niels Juel Willy Sabinsky
var også medlem af
LUFTVÆRNS
ARTILLERI
FORENINGEN
STIFTET DEN 7. DECEMBER 1934
Der er noget specielt ved Luftværns-Artilleri-Foreningen,
for det første er foreningen stiftet kun to år efter at det første mandskab har påbegyndt uddannelsen til luftværnsartillerister, for det andet regnede foreningen ikke sin start fra den stiftende generalforsamling, men fra det første møde, hvor man besluttede at udarbejde forsalg og vedtægter for den nye forening, og for det tredje kaldes foreningen altid blot LAF, og dens
medlemmer benævnes ”LAFFER”.
Læs mere om foreningen på denne hjemmeside, klik HER.
Lene Martens,
har fundet
Niels Juel Willy
Sabinsky
i
Frihedsmuseet's modstandsdatabase.
http://modstand.natmus.dk/Person.aspx?78361
Redaktøren er ved at undersøge hvad de to dokumenter som Nationalmuseet
er i besiddelse af indeholder.
Dokument 07B-13866-1
"Erindringer fra min ungdom under tysk besættelse af Danmark 9/4/1940-4/5/1945 og befrielsen
og dagene derefter" af Erik Aagaard om hans deltagelse i ventegruppe under AMPA.
Der er den 10. januar 2017 sendt en mail til Henrik Lundbak.
Så snart svaret kommer vil svaret komme her på hjemmesiden.
Redaktøren håber, at de dokumenter må offentligøres.
Svaret er nu kommet
Overinspektør for Frihedsmuseet Henrik Lundbak fotograferet på Frihedsmuseet
Foto: Cæciliie Philipa Vibe Pedersen
Henrik Lundbak skriver
23. januar 2017:
Kære Erik Sabinsky.
Jeg har i dag ledt efter den pågældende beretning i vores arkiv.
Men den lå ikke i den arkivæske, hvor den burde være.
Jeg kiggede hele æsken igennem for at sikre mig, at der ikke bare var gået kludder i nummerrækkefølgen.
Vi var i gang med at omregistrere
emnegruppe 07B i 2013, da Frihedsmuseet blev ramt af en brand,
så nogle af æskerne kan have
været taget ud af arkivet.
Heldigvis gik intet museumsmateriale
jo tabt i
forbindelse med branden.
Men jeg kan ikke påstå, at vi endnu har fuldt overblik over det materiale,
som af den ene eller anden grund befandt sig på kontorerne under branden og for en dels vedkommende
måtte en tur omkring Bevaringsafdelingen i Brede for at blive tørret. Vi arbejder endnu på at få åbnet alle
flyttekasser og få anbragt tingene, hvor de hører hjemme.
Så indtil videre har jeg desværre ikke kunnet gøre andet end at registrere de pågældende arkivalier
som bortkomne – forhåbentlig midlertidigt. Jeg lægger en kopi af denne korrespondance ned i
arkivet på den plads, hvor arkivlæg 13866 skulle have ligget. På den måde bliver jeg mindet om,
at du ønsker en kopi, når det forhåbentlig dukker op.
Med venlig hilsen / Best regards
Henrik Lundbak
Museumsinspektør / Curator
----------ooo0ooo----------
Redaktøren skriver:
Jeg har igen skrevet til Henrik Lundbak og takket for hans hjælp.
Vi må håber, at dokumenterne snart dukker op.
Herunder har jeg fundet tre billeder af AMPA gruppen.
På det første billede herunder, kan du se Niels Juel WILLY Sabinsky,
ved den hvide pil.
----------ooo0ooo----------
Kan du kende nogle af personerne på billederne?
Skriv til redaktør
Erik Sabinsky
erik@sabinsky.dk
Klik på billedet for større visning
Beskrivelse af figuren,
se herunder.
Redaktøren har samlet lidt om hvad han kunne finde på nettet om modstandsgruppen AMPA.
Hvis du finder noget, eller ved noget om AMPA, så skriv venligst til
erik@sabinsky.dk
AMPA (Amagers Partisaner) var en dansk modstandsgruppe under Danmarks besættelse.
Gruppen udsprang af BOPA. Omkring befrielsen var der 2.300 modstandsfolk på Amager, det er ved befrielsen at gruppen tager navnet Amager Partisaner, det blev også grundstammen i en
skytteforening og i det nyoprettede hjemmeværn på Amager i 1948.
Amager Partisanerne var en modstandsgruppe med rødder i den kommunistiske BOPA-gruppe.
De gennemførte ca. 3000 aktioner 1942-1945 mod bl.a. B & W, Riffelsyndikatet, Atlas og Globus og omfattede omkring 2300 folk.
Ifølge monumenter for de faldne på Christmas Møllers Plads
omkom 76 under krigen.
Beskrivelse af figuren:
Figurgruppen er sammensat af to nøgne, unge mænd.
Den ene står med sværd i den ene hånd og rækker en falden den anden.
Som helhed udtrykker gruppen kammeratskabsfølelse og kampvilje.
Digtet på soklens forside er skrevet af Otto Gelsted (1888-1968).
Mindesmærket og de faldne i modstandsbevægelsen på Amager (AMPA), blev afsløret den 5. maj 1949.
Fakta
Påskrift:
På granitsoklens bagside f.n. med indhugget skrift: "MORTEN NIELSEN 1945-49".
På soklens forside med indhugget skrift: "
DU VANDRER DER STANDSER/PÅ DENNE PLET,/SKAL MINDES DEM,/ DER GAV DERES LIV FOR/FRIHED OG RET/OG VORT FÆLLESHJEM,/OG NÅR DU ATTER MED/TRAVLHED GÅR/TIL DIN DAGLIGE DONT,/SKAL DU HUSKE PÅ, AT DU/STADIG STÅR/I EN FRIHEDSFRONT/REJST AF MODSTANDSBEVÆGELSEN/PÅ AMAGER TIL MINDE OM FALDNE/KAMMERATER.".
På de andre tre sider er indhugget 76 navne på mænd og kvinder fra Amager, der gav deres liv i kampen mod den tyske besættelsesmagt under 2. verdenskrig.
Venstre side faldne i 1944, bagsiden faldne i 1943-45 og højre side faldne i 1945.
På soklens bagside f.o. med indhugget skrift:
"I DERES FALD/VAR SEJR"
----------ooo0ooo---------- |
I bogen
"FOLKETS OPERØR"
Modstandskamp på Amager
af
Jørgen H. Barfodet,
Årsskrift for
Frihedsmuseetts Venner,
bliver
Niles Juel WILLY Sabinsky omtalt på side
61 og 144.
Kan du komme med oplysningen om
Niels Juel Willy Sabinsky
virke under krigen, er du velkommen
til at skrive til hjemmesidens redaktør
Erik Sabinsky.
Kan du komme med oplysningen om
Niels Juel Willy Sabinsky
virke under krigen, er du velkommen
til at skrive til hjemmesidens redaktør
Erik Sabinsky.
Skriv til: erik@sabinsky.dk
Herunder er 4 sider fra bogen.
I teksten kan du finde omtale af Niels Juel WILLY Sabinsky.
Se de små pile på siden.
Klik på den side du vi læse. Du skulle nu kunne zoome.
Læs om N. J. W. Sabinsky´s beskrivelse af fjernkending 1949. Bent Christensen skriver i 2013: Og han må jo også være identisk med den N.J.W. Sabinsky, som i 1950 skrev artiklen "Fjernkendingsuddannelse - i praksis!" i /Luftværns artilleri-tidsskrift/. (Det var det nærmeste, jeg kom mit spørgsmål, da jeg søgte på Sabinsky). Ja det er er Major Niels Juel Willy Sabinsky der har udgivet denne artikel. Læs mere om hvad Bent Christensen skriver om Niels Juel WILLY Sabinsky. Klik HER. Du kan læse hele artiklen i en PDF-fil - Klik HER. |
Her en beskrivelse af Niels Juel WILLY Sabinskys familie
Niels Juel WILLY Sabinsky.
Der er mange gode historien em Willy, fra den tid,
hvor han var soldat på Bornholm.
Redaktøren er nok blandt de mange Sabinskyer,
der i gennem tiden,
blevet spurgt og de kendte denne
rødhåret karismatiske person fra Bornholm.
< Billedet er fra 1980, 65 år
På billedet her under:
ERLING Stær Sabinsky
Johnna Irene SOLVEIG Sabinsky (Jensen)
MOGENS Kai Sabinsky
Niels Juel WILLY Sabinsky
Lidt om
NIELS JUEL WILLY SABINSKY
MAJOR
Niels Juel Willy er 7 generation efter Hr. Sabinsky
Se stor format, klik på diagrammet
NIELS JUEL VILLY SABINSKY 7
(VILLIAM HERMAN BENT6, JULIUS HEINRICH5, JÜRGEN PETER4,
JOHAN CHRISTIAN3, JOHAN CHRISTOPHER2, HR.1)
NIELS JUEL VILLY SABINSKY
- blev født 17 jan 1915 i København
- døde 24. december 2001
Noter for NIELS JUEL WILLY SABINSKY
1915
Født/Døbt:
Niels Juel Willy Sabinsky
Født den 17. Januar 1915 (ikke fundet det aktuelle sogn)
Døbt den: ?
Forældre:
Villiam Herman Bendt Sabinsky og
Hustru Sofie Kirstine Hansen
Faddere: ?
----------ooo0ooo----------
NIELS JUEL WILLY SABINSKY,
har været gift to gange:
Gift 1. gang
JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN)
Hun blev født 16. februar 1921 i København.
Separeret 1948
Skilt d. 10. december 1950
Død 21. januar 2011
--------ooo0ooo--------
Gift 2. gang
INGER ØRNSTRØM
Inger Ørnstrøm, blev gift med
Niels Juel WILLY Sabinsky
den 5. December 1953
Født 30. januar 1909 Hamburg i Tyskland.
Inger døde 16. januar 1957 på Rigshospitalet.
Begravet 20. januar 1957.
Mere om NIELS JUEL WILLY SABINSKY og
JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN):
Ægteskab: 14 aug. 1943, Københavns Rådhus
Mere om første ægteskab
(1)
JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN)
14 aug 1943 i Københavns Rådhus.
Hun blev født 16. februar 1921 i København.
Død 21. januar 2011.
Mere om JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN)
hun blev senere gift med Frits Anker Vollquartz
De får samme to børn:
Jan og Lene Vollequartz
Er således halvsøskende til Erling Stær Sabinsky
og Mogens Kai Sabinsky
Mere om
NIELS JUEL WILLY SABINSKY og
JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN):
Ægteskab: 14 aug 1943, Københavns Rådhus
Børn af
NIELS JUEL WILLY SABINSKY og
JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN) (1 af 2):
Barn i (1).
MOGENS KAI SABINSKY 8,
f. 24 sep 1943, Garnision sogn, København.
Noter for MOGENS KAI SABINSKY:
1943
Født/Døbt: Kirkebog Garnisions sogn 1941-1945
Mogens Kai Sabinsky
Født den 24. September 1943 i København
Døbt den 14. November 1943 i Fredens Kirke!
- døde 24 dec 2016
Forældre:
Officiant Niels Juul Willy Sabinsky født den 17. januar 1915, og
Hustru Jonna Irene Solveig f. Jensen d. 16. Feberuar 1921-
Fredensgade 4 st.
MOGENS KAI SABINSKY
bliver gift med
SOLVEIG SVENSSON
Dato?
født.?
d.?
BØRN af MOGENS KAI SABINSKY
og SOLVEIG SVENSSON:
Barn i (1).
BETINA SABINSKY 9
f. 25 juli 1970, i Skovde Sverige
Barn ii (2).
MARTIN KAI SABINSKY 9
f. 20. MARTS 1975.
døde 24 dec 2016
------------------------------------------------------------------------
Børn af
NIELS JUEL WILLY SABINSKY og
JONNA IRENE SOLVEIG VOLQUARTZ (JENSEN)
- fortsat (2 af 2)
Barn ii (2).
ERLING STÆR SABINSKY 8,
Født 03 oktober 1944,
Garnision sogn, København.
Død 28. november 2012
Bisat 18. december 2012 fra
Skansekrikegårdens kapel
i Hillerød
Noter for ERLING STÆR SABINSKY:
1944
Født/Døbt: Kirkebog Gethsemane sogn 1929-1945
Erling Stær Sabinsky
Født den 3. Oktober 1944 i Garnision Sogn
Døbt den 12. November 1944
i Getsemane Kirke
Forældre:
Officiant Niels Juul Willy Sabinsky og
Hustru Jonna Irene Solveig VOLQUARTZ, f. Jensen
Dannebrogsgade 43
Københavns Raadhus den 14. August 1943
ERLING STÆR SABINSKY 8
Viet til
SUSANNE FAXE
"SUSSI" (var hendes kaldenavn, bruger det ikke mere)
- den 15. marts 1980
født.?
Mere om ERLING STÆR SABINSKY og SUSANNE FAXE
Ægteskab: 15. marts 1980
Børn af ERLING STÆR SABINSKY og SUSANNE FAXE
Barn i (1).
BENJAMIN FAXE SABINSKY 9,
født 11. juli 1982.
Barn ii (2).
PUK FAXE SABINSKY 9,
født 19. november 1983.
Mere om ERLING STÆR SABINSKY:
- samlever
(2)
JANNIE MOESKJÆR
Erling, blev aldrig gift med Jannie
Barn af ERLING STÆR SABINSKY og JANNIE MOESKJÆR:
Barn i (1).
EMIL MOESKJÆR SABINSKY 9,
f. 11. JUNI 1995.
NIELS JUEL WILLY SABINSKY - fortsat
Han giftede sig med
(2)
INGER ØRNSTRØM
Født 30. januar 1909
Hun døde 16. januar 1957.
Erling Stær Sabinsky skriver:
Inger var ansat som sygeplejerske, det var der min far mødte hende.
Jeg kom på sommervisitter på Bornholm
hvor de havde slået sig ned (Almegårds Kaserne)
Først et hus inde på kasernens område, derefter
Blykobbevej 13, Rønne,
som min far beholdt efter Inger's bortgang i 1957.
Hun var en god børneopdrager, som jeg havde
megen respekt for.
Læs mere om Almegårds kaserne.
På Bent Christensens side nr. 52 - Klik HER.
PL. Hammersham Major Sabinsky Fændrik Frederiksen
Det er uvidst hvor dette er taget, om det er fra Holbæk eller fra Bornholm?
Mere om NIELS JUEL WILLY SABINSKY
Det blev tit nævnt, at han var meget streng men samtidig meget retfærdig.
Herunder Almegårds kaserne på Bornholm
Mere om Major Niels Juel WILLY Sabinsky
Herunder Willy Sabinsky med fældet sabel.
Billedet er fra kassernen i Holbæk.
INDHOLDSFORTEGNELSE